AiboPet's AiboHack Site
http://aibopet.com, http://aibohack.com


ERS-110, 111

ERS-210[A], 220[A]
Programming AIBO with:

YART, RCodePlus
OpenR SDK

ERS-311[B], 312[B], 31L

ERS7
Home
Movies (all)
 PDAs: CLIE ( Panel Zipit )
Lesser Robots: Pleo ( RoboSapien ICybie )
Game Hacks: Nintendo Wii Nintendo DS ( PSP )
Email: aibopet@aibohack.com
[AiboHack] French Language Voice Dictionary

French Language Voice Dictionary

This web page describes all the French voice commands supported by AIBO in a detailed fashion.
If you want similar detailed information for other languages, check the English, Japanese or German pages.
If you want more technical information on how the voice dictionaries are used, see the Voice Implementation page
Thanks to tic for his help (I barely understand some French).

Main "LIFE" Vocabulary

AiboLife 1 (and Hello Aibo Type A)

semid dicid pronunciation text
2 122 s aa rr. m w ax l ax m en "serre moi la main"
123 s aa rr m w ax l ax m en
3 003 ax l ei p ax rr l. m w ax "allez parle moi"
004 ax l ei p ax rr l m w ax
005 ax l ei ?1 p ax rr l. m w ax
006 ax l ei ?1 p ax rr l m w ax
007 ax l ei v_? en j/g uw ei "allez viens jouer"
008 ax l ei ?1 v_? en j/g uw ei
103 p ax rr l oy "parlon"
160 v_? en j/g uw ei "viens jouer"
4 115 k aa l ax j/g. ax t y "quel age as tu"
116 k aa l ax j/g ax t y
5 117 rr. v_? en "reviens"
118 rr v_? en
6 090 l ow t rr. m en "l'autre main"
091 l ow t rr m en
092 l ow t rr. p ax t "l'autre patte"
093 l ow t rr. p ax t.
7 094 l aa v. t w ax "leve toi"
095 l aa v t w ax
119 rr aa v aa_?. t w ax "reveille toi"
120 rr aa v aa_? t w ax
8 012 ax s_? ei t w ax "asseids toi"
013 ax s i? "assis"
9 023 b on ch_? en "bon chien"
024 b on g ax rr s oy "bon garcon"
029 b ao n. f i?_? "bon fille"
030 b ao n. f i?_?.
031 b ao n f i?_?
032 b ao n f i?_?.
075 j/g ay t i? ch_? en "gentil chien"
076 j/g ay t i? t uw t uw "gentil toutou"
10 055 d ao n. m w ax l ax p ax t "donne moi la patte"
056 d ao n. m w ax l ax p ax t.
057 d ao n m w ax l ax p ax t
058 d ao n m w ax l ax p ax t.
059 d ao n. l ax p ax t "donne la patte"
060 d ao n. l ax p ax t.
061 d ao n l ax p ax t
062 d ao n l ax p ax t.
11 011 ax t y f en "as tu faim"
145 t y ax f en "tu as faim"
12 025 b on j/g uw rr "bonjour"
026 b on j/g uw.
027 b on ch uw rr
028 b on ch uw.
13 033 b ao n. n ae i? "bonne nuit"
034 b ao n n ae i?
063 ay d ao rr t w ax "endors toi"
070 f aa d ao d ow "fais dodo"
14 047 k uw d. k ax rr ax t ei "coup de karate"
048 k uw d k ax rr ax t ei
15 002 ax l ei "allez"
159 v ax z i? "vas-y"
16 128 t ax p. d ay l ax b ax l
129 t ax p. d ay l ax b ax l. "tape dans la balle"
130 t ax p d ay l ax b ax l
131 t ax p d ay l ax b ax l.
132 t ax p. l. b ax l oy "tape le ballon"
133 t ax p. l b ax l oy
134 t ax p l. b ax l oy
17 043 k ao m ay v ax t y "comment vas tu"
149 t y v ax b_? en "tu vas bien"
18 054 d i? b on j/g uw rr "dis bonjour"
19 121 s ax l y "salut"
21 124 s w ax j/g ay t i? "sois gentil"
125 s w ax s ax j/g "sois sage"
126 s w ax s ax j/g.
22 073 f aa y n. f ao t ow "fais une photo"
074 f aa y n f ao t ow
106 p rr ay y n. f ao t ow "prends une photo"
107 p rr ay y n f ao t ow
24 009 ax rr aa t "arrete"
010 ax rr aa t.
127 s t ao p "stop"
25 082 j/g. t ax d ao rr "je t'adore"
083 j/g. t ax d ao rr.
084 j/g t ax d ao rr
085 j/g t ax d ao rr.
086 j/g. t aa m "je t'aime"
087 j/g. t aa m.
088 j/g t aa m
089 j/g t aa m.
147 t y m. p l aa b_? en "tu me plais bien"
148 t y m p l aa b_? en
26 077 j/g. s ae i? d. rr. t uw rr "je suis de retour"
078 j/g. s ae i? d. rr t uw rr
079 j/g. s ae i? d rr. t uw rr
080 j/g. s ae i? d rr t uw rr
081 j/g. s ae i? l ax "je suis la"
27 053 d. b uw "debout"
28 096 n. f aa p ax s ax "ne fais pas ca"
097 n f aa p ax s ax
098 n on ?1 ax rr aa t "non arrete"
099 n on ?1 ax rr aa t.
29 049 d ay s. ax v aa k m w ax "danse avec moi"
050 d ay s ax v aa k m w ax
051 d ay s. ?1 ax v aa k m w ax
052 d ay s oy "dansons"
30 146 t y aa f ax t i? g ei "tu es fatigue"
31 064 ay rr. j/g i? s t rr. t on n oy "enregistre ton nom"
065 ay rr. j/g i? s t rr t on n oy
066 ay rr j/g i? s t rr. t on n oy
067 ay rr j/g i? s t rr t on n oy
068 ay rr. j/g i? s t rr. m ay d y n oy "enregistrement du nom"
069 ay rr j/g i? s t rr. m ay d y n oy
32 041 k ao m ay t y t ax p aa l "comment tu t'appelles"
042 k ao m ay t y t ax p aa l.
114 k aa l aa t on n oy "quel est ton nom"
33 015 ow rr. v w ax rr "au revoir"
016 ow rr v w ax rr
017 ao rr. v w ax rr
018 ao rr v w ax rr
161 b ax_? b ax_? "bye bye"
34 141 t uw rr n. ax g ow ch "tourne a gauche"
142 t uw rr n. ax g ow ch.
143 t uw rr n ax g ow ch
144 t uw rr n ax g ow ch.
155 v ax ax g ow ch "va a gauche"
156 v ax ax g ow ch.
157 v ax ?1 ax g ow ch
158 v ax ?1 ax g ow ch.
36 044 k uw ch. t w ax "couche toi"
045 k uw ch t w ax
046 k uw ch ei "couche"
37 071 f aa l ax p ow z "fais la pose"
072 f aa l ax p ow z.
104 p ow z. p uw rr m w ax "pose pour moi"
105 p ow z p uw rr m w ax
108 p rr ay y n. p ow z "prends une pose"
109 p rr ay y n. p ow z.
110 p rr ay y n p ow z
111 p rr ay y n p ow z.
38 035 ch aa rr ch. l ax b ax l "cherche la balle"
036 ch aa rr ch. l ax b ax l.
037 ch aa rr ch l ax b ax l
038 ch aa rr ch l ax b ax l.
101 uw aa l ax b ax l "ou est la balle"
102 uw aa l ax b ax l.
39 019 ax v ay s "avance"
020 ax v ay s.
150 v ax t uw d rr w ax "va tout droit"
40 137 t uw rr n. ax d rr w ax t "tourne a droite"
138 t uw rr n. ax d rr w ax t.
139 t uw rr n ax d rr w ax t
140 t uw rr n ax d rr w ax t.
151 v ax ax d rr w ax t "va a droite"
152 v ax ax d rr w ax t.
153 v ax ?1 ax d rr w ax t
154 v ax ?1 ax d rr w ax t.
45 014 ow p ax n_? ei "on part"???
039 ch aa rr ch. t on s ax k "cherche ton sac"???
040 ch aa rr ch t on s ax k
100 oy s ay v ax "on s'en va"
52 021 b ax l ax d. t w ax "ballade toi"
022 b ax l ax d t w ax
112 p rr ao m aa n. t w ax "promene toi"
113 p rr ao m aa n t w ax
135 t uw rr n. ay rr oy "tourne en rond"
136 t uw rr n ay rr oy
That's all

Phonemes

Phoneme Dictionary

number symbol description
00 gap0
01 ?1 gap1?
02 aa see English phonemes
03 ae
04 vowel4 ?
05 ao
06 rr
07 ch
08 j/g
09 ?9 ?
10 . ?
11 ?11 ?maybe vowels?
12 ?12- ?
13 ax
14 ay
15 b
16 d
17 ei
18 en
19 f
20 g
21 i? variant of "i"
22 _? ?
23 k
24 l
25 m
26 n
27 ow
28 on
29 p
30 s
31 t
32 uw
33 v
34 w
35 y
36 z