German Language Voice Dictionary

This web page describes all the German voice commands supported by AIBO in a detailed fashion.
If you want similar detailed information for other languages, check the English, Japanese or French pages.
If you want more technical information on how the voice dictionaries are used, see the Voice Implementation page
Thanks to Henner and Alexander for their help (I do not understand German).

Main "LIFE" Vocabulary

AiboLife 1 (and Hello Aibo Type A)

semid	dicid	pronunciation	text
1	001	ay b ow	"AIBO"
2	002	g i sp m ie r d ie e_ h a n t	"gib mir die hand"
2	003	g i sp m ie e_ d ie e_ h a n t	"gib mir die hand"
3	004	l a s u n s sch sp ie l e n	"lass uns spielen"
	005	l a s u n s sch sp ie l n	"lass uns spielen"
	006	l a s u n s r e d e n	"lass uns reden"
	007	k o m v ie r sch sp ie l e n	"komm wir spielen"
	008	k o m v ie r sch sp ie l n	"komm wir reden"
	009	k o m v ie r r e d e n	"komm, wir reden"
4	010	v ie a l t b i s t d u	"wie alt bist du?"
5	011	g e t s u r u^ k	"geh zurück"
	012	g e h t s u r u^ k	"geh zurück"
	013	l au f t s u r u^ k	"lauf zurück"
	014	t s u r u^ k	"zurück"
6	015	_1 a n d e r e sp f ow t e	andere pfote"
6	016	_1 a n d e_ e sp f ow t e	andere pfote"
7	017	v a ch_1 au f	"wach auf
8	018	s2 i t s	"sitz"
9	019	g u t e r j u ng e	"guter junge"
	020	g u t e_ j u ng e	"guter junge"
	021	g u t e s m ad_ t ch_ e n	"gutes mädchen"
	022	g u t e s m ad_ t ch_ n	"gutes mädchen"
	023	b r n/a4 v e_ j u ng e	"braver junge"
	024	b r n/a4 v e s m ad_ t ch_ e n	"braves mädchen"
	025	b r n/a4 v e s m ad_ t ch_ n	"braves mädchen"
10	026	g i sp sp f n/a2 t ch_ e n	"gib pfötchen"
11	027	h a s t d u h u ng e_	"hast du hunger?"
12	028	g u t e n m o r g e n	"guten morgen"
	029	g u t e n m o r g n
	030	g u t e n m o e_ g e n
	031	g u t e n m o e_ g n
	032	g u t n m o r g e n
	033	g u t n m o r g n
	034	g u t n m o e_ g e n
	035	g u t n m o e_ g n
13	036	g u t e n a ch t	"guten nacht"
	037	sch l n/a4 f ay n	"schlaf ein"
	038	g e sch l n/a4 f e n	"geh schlafen"
	039	g e sch l n/a4 f n	"geh schlafen"
14	040	k a r n/a4 t e sch l n/a4 k'	"Karateschlag"
15	041	d u sch a f s t_1 e s	"du schaffst es"
	042	d u sch a f s t e s	"du schaffst es"
	043	d u sch a f s t d n/a4 s	"du schaffst das"
	044	d u sch a f s t d a s	"du schaffst das"
	045	l ow s	"los"
	046	m a ch	"mafch"
16	047	k i k d e n b a l	"kick den ball"
16	048	sch sp ie l d e n b a l	"spiel den ball"
17	049	v ie g e t_1 e s d ie r	"wie geht es dir?"
	050	v ie g e t e s d ie r
	051	v ie g e t_1 e s d ie e_
	052	v ie g e t e s d ie e_
	053	v ie g e t s d ie r	"wie geht's dir?"
	054	v ie g e t s d ie e_	"wie geht's dir?"
18	055	s2 n/a4 k h a l ow	"sag hallo"
19	056	h a l ow	"hallo"
21	057	s2 ay r u h i k	"sei ruhig"
	058	s2 ay r u h i ch_
	059	s2 ay r u i k
	060	s2 ay r u i ch_
	061	s2 ay sch t i l	"sei still"
22	062	m a ch ay n f ow t ow	"mach ein foto"
22	063	m a ch ay n b i l t	"mach ein bild"
24	064	sch t o sp	"stopp"
24	065	h a l t	"halt"
25	066	_1 i ch_ h a sp d i ch_ l ie sp	"ich hab dich lieb"
25	067	_1 i ch_ m n/a4 g d i ch_	"ich mag dich"
26	068	_1 i ch_ b i n d n/a4
	069	d n/a4 b i n_1 i ch_
	070	_1 i ch_ b i n h ie r	"ich bin hier"
	071	_1 i ch_ b i n h ie e_	"ich bin hier"
27	072	sch t e_1 au f	"steh auf"
27	073	au f sch t e n	"aufstehen"
28	074	l a s d a s	"lass das"
28	075	l a s d n/a4 s	"lass das"
29	076	l a s u n s t a n t s e n	"lass uns tanzen"
29	077	k o m v ie r t a n t s e n	"komm, wir tanzen"
30	078	b i s t d u m u- d e	"bist du müde?"
31	079	n B e n n n/a4 m e n au f n e m e n	"neuen namen eingeben"
32	080	v ie h ay s t d u	"wie heißt du?"
33	081	t sch u^ s	"tschüss"
33	082	m a ch s g u t	"mach's gut"
34	083	g e n n/a4 ch l i ng k s	"geh nach links"
	084	g e h n n/a4 ch l i ng k s	"geh nach links"
	085	l au f n n/a4 ch l i ng k s	"lauf nach links"
36	086	sp l a t s	"platz"
37	087	l a s d i ch_ f ow t ow g r a f ie r e n	"lass dich fotografieren"
	088	m a ch d e n k l au n	"mach den clown"
	089	v i r f d i ch__1 i n sp ow s2 e	"wirf dich in pose"
38	090	v ow i s t d e r b a l	"wo ist der ball?"
38	091	s2 u ch d e n b a l	"such den ball"
39	092	g e f o r v a_ r t s	"geh vorwärts"
	093	g e f o r v a_ e_ t s
	094	g e f o e_ v a_ r t s
	095	g e f o e_ v a_ e_ t s
	096	g e f ow r v a_ r t s
	097	g e f ow r v a_ e_ t s
	098	g e f ow e_ v a_ r t s
	099	g e f ow e_ v a_ e_ t s
	100	g e h f o r v a_ r t s
	101	g e h f o r v a_ e_ t s
	102	g e h f o e_ v a_ r t s
	103	g e h f o e_ v a_ e_ t s
	104	g e h f ow r v a_ r t s
	105	g e h f ow r v a_ e_ t s
	106	g e h f ow e_ v a_ r t s
	107	g e h f ow e_ v a_ e_ t s
	108	l au f f o r v a_ r t s	"lauf vorwärts"
	109	l au f f o r v a_ e_ t s
	110	l au f f o e_ v a_ r t s
	111	l au f f o e_ v a_ e_ t s
	112	l au f f ow r v a_ r t s
	113	l au f f ow r v a_ e_ t s
	114	l au f f ow e_ v a_ r t s
	115	l au f f ow e_ v a_ e_ t s
	116	f o r v a_ r t s	"vorwärts"
	117	f o r v a_ e_ t s
	118	f o e_ v a_ r t s
	119	f o e_ v a_ e_ t s
	120	f ow r v a_ r t s
	121	f ow r v a_ e_ t s
	122	f ow e_ v a_ r t s
	123	f ow e_ v a_ e_ t s
40	124	g e n n/a4 ch r a_ ch_ t s	"geh nach rechts"
	125	g e h n n/a4 ch r a_ ch_ t s	"geh nach rechts"
	126	l au f n n/a4 ch r a_ ch_ t s	"lauf nach rechts"
45	127	l a s u n s g e h e n	"lass uns gehen"
	128	s2 u ch d ie t a sch e	"such die tasche"
	129	a sp_1 i n s k n/a2 r b ch_ e n	"ab ins korbchen"
52	130	g e sch sp a t s ie r e n	"geh spazieren"
	131	g e h sch sp a t s ie r e n	"geh spazieren"
	132	l au f r u m	"lauf rum"
	133	g a s i	"gassi"

That's all

Phonemes

Phoneme Dictionary

number	symbol	description
2	e
3	ch_
4	a_	a umlaut
5	ad_
6	i
7	ng
8	o
9	B
10	_1
11	sch
12	u
13	u^	u umlaut
15	n/a2
16	e_
18	a
19	n/a4
20	ay
21	au
22	b
23	d
24	e
25	f
26	g
27	h
28	ie
29	j
30	k
31	l
32	m
33	n
34	ow
35	sp
36	r
37	s
38	t
39	u
40	v
41	ch
42	u-	u line
43	s2	sharp s